Lainoa nahinora doa, baina gu, gu herrira goaz

The fog goes anywhere but we, we go to our land
By Joseba Sarrionandia. Original title: "Lainoa nahinora doa, baina gu, gu herrira goaz"

Swimming, flying, on foot...
Step by step, we go.
The fog goes anywhere.
But we,
We go to our land.

Fishes escape the net,
Birds are free;
Anyone of us is
looking for freedom.

War and tragedy
Are not indispensable;
Freedom is necessary,
for everyone, a real one.

There are doors at walls
and the step is the border.
An obstacle will not be
A hindrance for us.

They want to build a prison
To drown nations.
We will build a nation
Without prisons.